Apertium est una plataforma de traduccion ôtomatica libra/a codo-sôrsa uvèrt, conçua a l'origina por des cobles de lengoues vesenes, pués s'est ètèrsa a des cobles de lengoues més luentênes coment la cobla anglês-catalan. La plataforma balye :

1. un motor de traduccion ôtomatica que dèpend pas d'una cèrtêna lengoua
2. des outils lengouisticos por maneyér les donâs nècèssères a la rèalisacion d'un sistèmo de traduccion ôtomatica por una cobla de lengoues donâye
3. des donâs lengouistiques por un nombro crèssent de cobles de lengoues.

Apertium aprèciye l'arrevâ de novéls dèvelopors : se vos trovâd que vous pouede mèlyorar lo motor, los outils ou les donâs lengouistiques, fôt pas margalyér a nos contactar.