Apertium - bul biypul/ashıq mashinalı awdarmalaw platforması bolıp, áwelde bir-birine baylanıslı bolǵan til toparlarlarına qaratılǵan, lekin keyin onsha uqsas bolmaǵan tiller toparların da (Anglichan - Katalan tilleri sıyaqlı) óz ishine alıwǵa keńeytilgen. Platforma

1. tilden g'a'rezsiz mashinalı awdarıw mashınası
2. berilgen tiller jubına mashinalı awdarmalaw sisteması ushın kerekli bolg'an lingvistikalıq datanı basqarıwg'a arnalg'an qurallar ha'm
3. sanı o'sip atırg'an tiller jupları ushın lingvistikalıq data.

Apertium jan'a bag'darlamashılardı quwana qabıllaydı: egerde sistemanı yaki qurallardı, yaki lingvistikalıq datanı keńeytemen dep oylasańız, qısınbay biz benen baylanıssańız boladı.