Apertium бұл тегін/ашық-дереккөзді машиналық аударма платформасы, алғашқы кезде байланысқан тілдік жұптар үшін болған, бірақ, кейін көбірек ауытқыған тілдік жұптар(Ағылшын-Каталан сияқты) үшін кеңейтілген болатын. Платформа құралады
Апертиум жаңа құрушыларды күтеді: егер сізде қозғалтқышты немесе құралдарды жетілдіру ойыңыз болса немесе бізге лингвистикалық қорды дамыта алсаңыз, онда көп ойламай арқылы бізбен хабарласыңыз.
Құжаттама біздің Wiki сайтының Құжаттама ішкі бетінде таба аласыз. Біз әр түрлі баяндамалар мен журнал мақалаларын шығардық, олардың тізімін Wiki сайтында Басылымдар бөлімінде таба аласыз.
Ағымдағы Апертиум құралдарын сондай-ақ тілдік-жұп деректерін GitHub бетінде таба аласыз. Апертиумды негізгі платформаларға орнату үшін нұсқаулықтар Wiki-ның орнату бетінде көрсетілген.
Егер қатені тапсаңыз немесе жобаны дамыту туралы тілегіңіз болса, жетілдіру жұмысына көмектескіңіз келсе, бізге хабарлаңыз
Байланысудың ең тез жолы - біздің IRC арнамызға, #apertium irc.freenode.net сайтында қосылу, бұл жерде Апертиумның қолданушылары мен құраушылары кездеседі. Сізге IRC client қажет емес; қолдану үшін freenode webchat қосылыңыз.
Сонымен қатар, apertium-stuff mailing list жазылыңыз, бұл жерде сіз ұзынырақ сұраныстар мен мәселелерді жібере аласыз, Апертиумның жалпы талқылауларда сияқты.
Бізбен жеңіл хабарласыңыз aпертиум-байланыс жіберу тізімі арқылы, әсіресе, егер сіз біз жасап жатқан жобада қате тапсаңыз немесе осы жобаға көмектескіңіз келсе.
Осы веб-сайтты Apertium сүйемелдейді. apertium-contact@lists.sourceforge.net
Егер қатені тапсаңыз немесе жобаны дамыту туралы тілегіңіз болса, жетілдіру жұмысына көмектескіңіз келсе, бізге хабарлаңыз